¿Cómo empezar a programar aplicaciones para el iPhone?
Después de aplicarle el JailBreak al iPhone y darme cuenta que se pueden instalar aplicaciones de terceros (no solo de la tienda de iTunes), me di a la tarea de buscar un SDK para el iPhone. Me econtré con el blog de Tim Layton y sus video tutoriales. Entonces pensé en que sería buen idea subtitular el video y después contactarlo para que subiera el archivo .srt a youtube.
Para crear los subtítulos utilicé subtitle Editor, en ubuntu se instala con esta línea:
Con esta herramienta podemos cargar el video, pausar, establecer los tiempos de inicio y fin del subtítulo, entre otras cosas. Al final solo tuve que exportarlo como un archivo SubRib (.srt), el cual es soportable por youtube.
Este es el video subtitulado, es la primera versión de los subtítulos, si alguien está interesado en mejorarlo aquí está el archivo fuente.
Guía para subir subtítulos en youtube
Nota, si tienen problemas para activar los subtítulos revisen esto.